Huevos fritos, judías, tomate en rodajas, beicon, salchichas, tostadas y café 

9,00€

Fried  eggs with beans, tomato slices, bacon, small sausages, toast and coffee

Spiegelei mit Bohnen, tomatenscheiben, schinken und würstchen

Oeuf frit aux haricots, tranches des tomates, jambon et saucisses

---

Huevos y beicon

6,00€

Fried  eggs with bacon

Spiegelei mit Räucher speck

Oef frit aux bacon

---

Sandwich mixto (jamón, york y queso)

3,00€

Sandwich with ham and cheese

Schinken-käse sandwich

Sandwich au jambon et au fromage

---

Sandwich vegetal (queso, huevo, lechuga y tomate)

4,00€

Vegetarian  sandwich (cheese, egg, tomato slices)

Vegetarischer Sandwich (Käse, Ei, tomatenscheiben)

Sandwich végétarian (fromage, oef, tranches des tomates)

---

Tostada entera

2,20€

Whole toast bread roll with grated tomato or butter and jam

Ganzes getoastetes brötchen mit geriebener tomate oder mit butter und Marmelade

Pain grillé entier à la tomate râpée ou au beurre et à la confiture

---

Zumo de naranja natural

3,00€

  Natural orange juice

Frisch gepresster orangensaft

Jus d’orange fraïchement pressé

---

1/2 tostada

1,20€

Toast

Toast

Griller

---

Tostada entera con ingredientes (jamón, queso, atún)

4,20€

Whole toast with ingredient (ham, cheese, tuna)

Ganzer toast mit zutat (schinken, käse, thunfisch)

Toast entier avec ingrédient (jambon, fromage, thon)

---

1/2 Tostada entera

2,40€

1/2 Whole toast bread roll with grated tomato or butter and jam

1/2 Ganzes getoastetes brötchen mit geriebener tomate oder mit butter und Marmelade

1/2 Pain grillé entier à la tomate râpée ou au beurre et à la confiture

Queso semi curado

8,00€

Portion of semi-cured cheese

Portion Käse (mittelalt gereift)

Portion de fromage (moyennement affiné)

---

Ensalada tropical

10,00€

Fuit salad

Salat mit obst

Salade aux fruits

---

Ensalada mixta

9,50€

Mixed salad

Gemischter salat

Salade mixte

---

Tomate aliñado

7,50€

Tomatosalad with oil and vinagre, garlic and herbs

Tomatensalat mit essig und olivenöl, knoblauch und kräutern

Salade de tomates au vinaigre, huile d’olive, ail et fines herbes

---

Ensalada de pimientos asados

9,00€

Mixed salad with roasted peppers

Gemischter salat mit gerösteten paprikaspitzen

Salade de piments grillés

---

Sopa de picadillo

7,00€

  Chicken soup with noodles

Hühnersuppe mit Nudeln

Soupe de poulet aux nauilles

---

Sopa de marisco

8,00€

  Sea-fruit soup

Meeresfrüchte-Suppe

Soupe de fruits de mer

---

Sopa de cebolla

7,00€

  Onion soup

Zwiebelsuppe

Soupe à l’oignon

---

Gazpacho andaluz (según temporada)

6,00€

  Cold vegetable soup (only in summer season)

Kalte Gemüsesuppe (nur in der sommer saison)

Soupe froide aux légumes (saison estivale seulement)

---

Salmorejo (según temporada)

6,00€

  Thick tomato and bread cream (only in summer season)

Kalte cremige Gemüsesuppe (nur in der sommer saison)

Soupe froide crémeuse aux légumes (saison estivale seulement)

---

Espaguetti boloñesa

8,00€

---

Espaguetti carbonara

8,00€

---

Croquetas de pollo caseras

10,00€

  Homemade chicken croquettes

Hausgemachte Hähnchenkroketten

Croquettes de poulet à la maison

Almejas al ajillo

10,00€

Clams in hot garlic broth

Venusmuscheln in heisser knoblauchsosse

Clams à l’ail

---

Mejillones al vapor

8,00€

Steamed mussels

Miesmuscheln gekocht

Moules vapeur

---

Mejillones a la marinera

9,00€

Mussles with tomato pepper sauce

Miesmuschein in tomaten-paprika sauce

Moules à la marinera

---

Sardinas

7,50€

Grilled sardines

Portion gegrillte sardinen

Portion de sardines grillèes

---

Boquerones

10,00€

Fried anchovies

fritierte sardellen

anchois fritée

---

Calamares fritos

10,00€

  Fried squid rings

Fritierte tintenfischringe

Calamars frites

---

Calamar entero (según mercado)

según mercado

  Whole grilled squid (if it is at market avaible)

Ganzer tintenfisch gegrillt (falls auf dem wochenmarkt erhältlich)

Entier calamar grillée (si disponible au marché)

---

Rosada frita

13,00€

  Fried seebass (fillet)

Rotbarsch fritiert (filet)

Sébaste frit (filet)

---

Rosada plancha

13,00€

  Roast seebass (filiet)

Rotbarsch gebraten (filet)

Sébaste roft (filet)

---

Lenguado en salsa de almendras

16,00€

  sole in almond sauce

Seezunge in mandelsauce

Sole avec sauce aus amandes

---

Lenguado plancha

14,00€

  Grilled sole

Seezunge gebraten

Sole grillé

---

Rejos

10,00€

  Fried squid tentacles

Fritierte tintenfischarme

Squid pauvre frits

---

Fritura

18,00€

  Deep – fried mixture of fish

Gemischte fischplatte fritiert

Assiette de poisson mixte frits

---

Gambas plancha

según mercado

  Grilled shrimps

Garneelen gebraten

Gambas grillées

---

Langostinos Pil-Pil

11,00€

  Prawns in spicy garlic broth

riesengarneelen in würzig pikanter knoblauchsosse

Crevettes royales pil pil

---

Pescados de roca de ración con guarnición (dorada, lubina, sargo…)

40,00€/kg

  Local fish with a side dish (seabream, seabass, bream)

fischplatte aus der region servient mir beilage (rotbarsch, seebrasse, wolfs-oder seebarsch)

Plast de poissons (sébaste, bar, daurade)

---

Parrillada

18,00€

  Grilled fishplate

Gemischte fischplatte gegrillt

Plaque grill

---

Langostinos a la crema

11,00€

  King prawns in cream sauce

Riesengarneelen in feiner sahnesauce

Crevettes royales à la crème

---

Pulpo a la gallega

20,00€

  Octopus with paprika, salt, pepper

Tintenfischt mit paprikapulver, pfeffer und salz

Pieuvre avec piment, paprika et sal

---

Pulpo plancha

20,00€

  Octopus grilled

Octopus gebraten

Pieuvre grillée

Paella Mixta (2 pers) por encargo

26,00€

Mixed paella for 2 people (fish and meat)

Gemischte paella (mit fleisch und meeresfrüchten) für 2 personen

Paella mixte (viande et fruits de mer)

---

Paella de marisco (2 pers) por encargo

30,00€

Seafood paella (for 2 person)

Meeresfrüchtepaella (für 2 personen)

Paella fruits de met (pour 2 personnes)

---

Paella campera (2 pers) por encargo

30,00€

Paella with meat and vegetables countrystyle (for 2 person)

Fleischpaella mit gemüse bauernart (für 2 personen)

Paella viande et verdures campero (pour 2 personnes)

---

Paella de verduras (2 pers) por encargo

26,00€

Vegetable paella (for 2 person)

Gemüsepaella (für 2 personen)

Paella aux verdures (pour 2 personnes)

---

Arroz caldoso con bogavante (2 personas)

48,00€

---

Paella de pulpo ciega de marisco (2 personas)

36,00€

Entrecot plancha con guarnición

19,00€

Grilled entrecôte with a side dish

Entrecote mit beilage

Entrecôte avec accompagnement

---

Entrecot pimienta con guarnición

20,00€

Entrecôte in pepper sauce with a side dish

Entrecôte in pfefferssauce mit beilage

Entrecôte avec sauce au piment

---

Entrecot salsa roquefort con guarnición

20,00€

Entrecôte in roquefort sauce with a side dish

Entrecote in roquefort sauce mit beilage

Entrecôte avec sauce au roquefort

---

Solomillo de cerdo plancha con guarnición

17,00€

Grilled pork sirloin with a side dish

Scheweinefilet gebraten mit beilage

Filet de porc avec accompagnement

---

Solomillo de cerdo a la pimienta con guarnición

20,00€

Grilled pork sirloin in roquefort sauce with a side dish

Scheewinefilet in pfeffersauce mit beilage

Filet de porc avec sauce au piment

---

Pechuga de pollo con patatas

10,00€

  Grilled chicken breast with chips

Gebratenes hähnchenbrusfillet mit pommes

Filet de poulet avec pommes frits

---

Chuletillas de cordero con guarnición

17,00€

  Grilled lamb chops with a side dish

Lammkotelettes mit beilage

Cötelettes d’agneau avec accompagnement

---

Escalope de pollo con patatas

11,00€

  Breaded chicken with chips

Paniertes hähnchenschnitzel mit beilage

Escalope de poulet panée avec accompagenement

---

Tortilla de queso

7,00€

  Cheese omelette

Käse omelette

Omelette au fromage

---

Tortilla de atún

7,00€

  Omelette with tuna

thunfisch omelette

Omelette au thon

---

Tortilla de gambas

8,00€

  Omelette with shrimps

Garneelen omelette

Omelette au crevettes

---

Tortilla francesa

4,50€

  French omelette

Eier omelette

Omelette aux oefs

---

Tortilla de espárragos

7,00€

  Omelette with asparagus

Spargel omelette

Omelette aux asperges

---

Migas de la casa (pimientos fritos y pescado)

10,00€

  Home-baked semolina crumbles with grilled peppers and fish

Saftig gebrat Griesflocken mit grün gebrat. Paprika und fisch als beilage

Crumbs avec des poivrons frits et du poisson

---

Pimientos fritos

6,00€

  Fried peppers

Gebratener grüner paprika

Poivrons frits

---

Bastones de berenjenas con o sin miel

9,00€

  Fried aubergine sticks with or without honey

Fritierte auberginenstifte mit oder ohne honig

Bâtonnets d’aubergines avec ou sans miel

---

Patatas fritas

6,00€

  Chips

Portion pommes

Pommes frits

---

Huevos con patatas

8,50€

  Fried eggs with chips

Spiegeleier mit pommes

Oefs au plat avec pommes frits

---

Salsas extra

2,50€

  Extra sauce

Extra sosse

Extra sauce

Parrillada Balate (almejas, mejillones, langostinos, pescado de roca, calamar, cigalas y guarnición)

40,00€

Balateplate, clams, mussels, prawns, rockfish, squid, crayfish and garnish

Denusmuschelns, miesmuscheln, garneelen, fish aus der region, tintenfisch, riesengarneelen und beilage

Clams, moules, crevettes, poisson de la région avec accompagnement

---

Parrillada de carne (min. 2 personas)

40,00€

Meatplate (for 2 persons or more)

Fleischplatte (für mind. 2 personen)

Plat de viande (pour 2 ou plus personnes)

---

Parrillada de verduras

12,00€

Vegetable plate

Gemüseplatte

Plat de verdures

---

Tortitas de camarón (1 unidad)

1,50€

Littlecameron omeletts

Kleine minikrabbenomeletts

Petits crêpes au petit crevettes

---

Huevos rotos con virutas de jamón y chorizo picante

13,00€

  Smashed eggs with hampstrips and spicy chorizo

Gebratene eier mit schinkenstreifen und pikantem chorizo

Oefs frits avec lanières de jambon et piquant chorizo

---

Menú del día

12,00€

  Daily menu

Tagesmenü

Menu du jour

Rosca de lomo, queso y tomate

7,50€

  Pork loin, cheese, tomato

  Scheweinelende, käse, tomato

  Long de pork, fromage, tomate

---

Rosca de atún, queso, tomate, pimiento morrón

7,50€

  Tuna, cheese, tomato and green peppers

  thunfisch, käse, tomate, grüne und rote paprika

  Thon, fromage, tomate, vert et rouge poivre

---

Rosca Balate (lomo, queso, tomate, huevo y beicon)

9,00€

  Chef’s rosca (pork loin, cheese, tomato, egg, bacon)

Rosca des hauses (schweinelende, käse, tomate, ei, schinken)

  Rosca à la maison (long de porc, fromage, tomate, oef, jambon)

---

Rosca de tortilla, queso y tomate

7,50€

  Omelette, cheese, tomato

  Omelette, käse, tomate

  Omelette, fromage, tomate

---

Pan unidad / each bread / jedes brot / un pain

0,80€

Flan de huevo

3,50€

Egg puddings

Eier stürzpudding

Flan d’oefs

---

Natillas

3,50€

Vainilla custard

Vainillepudding

Vainillepudding

---

Mousse chocolate

3,50€

Chocolat mousse

Scholadenmousse

Mousse au chocolat

---

Helados Nestlé (según helados)

Ice creams of Nestlé (different prices)

Eis am stiel von Nestlé (preis je nach sorte)

Glaces de Nestlé

---

Fruta del tiempo

3,50€

Fruits of the seasons

Saison obst

Fruits de la saison